مترجم: پیمان بشیری
مجموعه داستانی که پیش رو دارید، مجموعه ترجمه شده از داستانهای نویسندگان ترکیه ای به زبان ترکی این کشور می باشد که نویسندگان آن به زبان داستانی به مسائل زندگی فرودستان و طبقه کارگر جامعه پرداخته و همچنان به مبارزه این طبقه به عنوان ستیزگران علیه سرمایه نمود ویژه ای به توسط زبان ادبی داده اند.
ترجمه ی مجموعه داستهانهای کارگری از زبان ترکی توسط رفیق پیمان بشیری صورت گرفته است.